Niesamowite przedsięwzięcie - na podstawie obrazów Alicji Serkowskiej napisali opowiadnia, wiersze, reportaże

Podczas wernisażu można było obejrzeć cykl obrazów na szkle oraz na płótnie autorstwa Alicji Serkowskiej, znanej kartuskiej malarki i twórczyni ludowej. Tematem wystawionych w środę, 7 czerwca prac, są charakterystyczne miejsca w gminach Gniewino i Wejherowo, które nawiązują do historii, tradycji i krajobrazu tych dwóch gmin. Obrazy na szkle przedstawiają wizerunki świętych, według zasad sztuki ludowej.

Zaraz potem przekazała pałeczkę Aleksandrze Majkowskiej ze stowarzyszenia Mòje Stronë i Dariuszowi Majkowskiemu, autorowi książek kaszubskich, a także arcymistrzowi XXI edycji Dyktanda Kaszubskiego. To oni poprowadzili spotkanie z Alicją Serkowską, autorami publikacji, które powstały n kanwie jej obrazów oraz z przybyłymi do muzeum gośćmi.

Prowadzący objaśnili w jaki sposób powstała publikacja "Òbrazã i słowã. Kaszëbskô we wiérztach, òpòwiôdaniach, repòrtażach i malënkach" i co w niej zawarto.

- Na pomysł takiej publikacji wpadliśmy już kilka lat temu, kiedy otrzymaliśmy w prezencie książkę "W świetle i w mroku", w której znalazło się kilkanaście opowiadań bardzo znaczących, poczytnych pisarzy amerykańskich, którzy inspirowali się malarstwem Edwarda Hoppera, malarza, grafika i ilustratora, jednego z najważniejszych artystów XX-wiecznych w Stanach Zjednoczonych i na świecie - opowiadała Aleksandra Majkowska. - To było olśnienie i natychmiast powstał pomysł, że musimy stworzyć podobne dzieło w oparciu o twórczość kaszubskich artystów. Pozostało tylko wybrać artystkę, która namaluje dla nas obrazy, a potem najlepszych kaszubskich pisarzy, którzy zilustrują je słowem pisanym.

Jak dodała pani Aleksandra, wybór od razu padł na Alicję Serkowską, z wyborem pisarzy również ne było problemu. Inicjatorzy pomysłu poszli jednak dalej, prosząc o współpracę również Tomasza Fopke, autora wierszy, by również strofami zilustrować płótna i malowane na szkle obrazy Alicji Serkowskiej.

Twórcami opowiadań nawiązujących do poszczególnych obrazów zostali: Mateusz Bullmann, Róman Drzéżdżón, Piotr Dziekanowski, Adam Hebel, Stanisław Janke, Daria Kaszubowska, Krystyna Lewna, Eugeniusz Pryczkowski i Bożena Ugowska. Książka zawiera też 10 wierszy napisanych przez Tomasza Fopke oraz 10 reportaży autorstwa Dariusza Majkowskiego.

Wszyscy odnieśli się konkretnie do tematyki obrazów, dotyczących wydarzeń historycznych, ważnych miejsc na Kaszubach, a także świętych w sposób szczególny czczonych na Kaszubach.

- Zdecydowaliśmy, by byli to patroni kaszubskich parafii, tacy jak św. Otton, św. Mateusz, św. Józef i św. Franciszek - objaśniła Aleksandra Majkowska.

Dla przykładu, poruszający był wiersz Tomasza Fopke o wydarzeniach z Piaśnickiego Lasu, a opowiadanie Adama Hebla, znanego z twórczości "z dreszczykiem" i budowania, stopniowania emocji, wprowadziło zebranych w zgoła inny nastrój. I właśnie o to inicjatorom tego pomysłu chodziło - by publikacja była ciekawa i różnorodna.

Wszystkie opowiadania, wiersze, reportaże napisano po kaszubsku, ale nie ma obawy, nawet osoby nie znające tego jężyka, mogą sięgnąć po tę wyjątkową publikację. W książce zawarto bowiem tłumaczenia poszczególnych utworów, opracowane przez Dariusza Majkowskiego. Publikacja jest dostępna w Muzeum Kaszubskim w Kartuzach, tu też można się zapoznać z obrazami Alicji Serkowskiej, na kanwie których książka powstała.